31/01/2010

La Slovénie, cette inconnue


Pour ceux qui l'ignorent, je m'apprête à aller vivre en Slovénie pour quelques temps. Puisque je ne peux compter sur votre propre curiosité pour que vous soyez callés en culture slovène, j'ai pensé vous faire un résumé des dix derniers siècles de l'histoire du pays. J'ai ensuite changé d'idée. Voici les highlights, ou la Slovénie en sept points essentiels.
1. Le champion mondial du lancer du marteau est un Slovène (son ptit nom, Primoz Kozmuz, avec un accent circonflexe à l'envers sur le premier z).
2. Chaque strophe du poème à l'origine de l'hymne nationale a la forme d'un verre de vin (pas mon observation, c'était voulu par l'artiste).
3. Le symbole national est le protée, dégoutante mais vénérée salamandre qui abonde dans les fonds marins des nombreuses grottes du pays. C'est un amphibien qui vit exclusivement dans les milieux aquatiques (?). Il peut vivre jusqu'à dix ans sans nourriture. Il peut réabsorber ses propres tissus dans les situations les plus critiques. Le protée fera probablement l'objet de dizaines de chroniques dans les mois à venir, tant il me fascine.
4. Comme je l'ai moi-même vécu lorsque j'annonçais aux gens où j'allais étudier:
La Slovénie et la Slovaquie sont souvent confondues. Les noms Slovenska Republika (qui signifie République Slovaque en Slovaque) et Republika Slovenija peuvent en effet prêter à confusion dans de nombreuses langues. Chaque année, un poids considérable de courrier mal acheminé est à réexpédier vers la Slovénie (600 kg en 2004). Georges W. Bush a aussi fait la confusion. (Wikipédia)
5. Le pays a deux fêtes nationales semblables: celle de l'indépendance (26 décembre) et celle de la souveraineté (25 juin). Peut-être une meilleure stratégie que la "souveraineté par étape" pour vendre le oui aux Québécois.
6. Parmi les grands de la musique slovène contemporaine, on compte:
-Tomas Domicelj and the Chameleons (charmant)
-Elvis Jackson (tant qu'à choisir entre le King et le King of Pop aussi bien prendre les deux)
-Psycho-path (sans commentaire)
7. Le Slovène, comme l'Arabe, possède une intéressante particularité qui pour nous, Canadiens-français d'Amérique d'expression francophone, est assez déstabilisante. Wikipédia l'explique ainsi: Pour désigner deux personnes, deux objets, deux animaux ou autres duos, le Slovène n'utilise pas le pluriel, qui existe que si les Slovènes veulent parler de trois éléments, mais ils utilisent ce qu'on appelle le "duel". En plus du singulier et du pluriel, le Slovène utilise ce troisième nombre grammatical.

2 commentaires:

  1. 8- Pays natal d'Anze Kopitar.

    Dans un autre ordre d'idées, j'aimerais ca que tu me fasses un petit portrait de la Slovénie en tant que pays "yougoslave". Je ne connais pas le dossier mais je sais qu'ils ont quitté l'Union yougoslave avant le débuts des hostilités. Ont-ils été touchés par le conflit ? Ont-ils du défendre leurs frontières ? Quelles relations entretiennent-ils avec les autres pays de l'ex-yougoslavie ? Se considèrent-ils yougoslaves? européen de l'est? européen du "sud"?

    Grosse mission culturelle mon See That (c-dot, calambour)

    RépondreSupprimer
  2. ok mais je veux savoir... est-ce que la souveraineté est arrivée avant l'indépendance ou l'inverse???parce qu'être indépendant sans être souverain, c'est manquer de liberté et d'ouverture, et être souverain sans être indépendant je sais même pas ce que c'est...

    RépondreSupprimer